Montag, 23. Juni 2014

{Häkeln} Status Better Homes and Garden Sampler Afghan im Retro Look / In Progress: Better Homes and Garden Sampler Afghan Retro Style

Ich liebe sie jetzt schon!!!
I love it already!!!



Und nachfolgend nochmal das Bild, das mich umgehend dazu brachte, diese Decke anzufangen:
And here the picture that inspired me to start immediately:


Die Anleitung haut nicht 100%-ig hin für mich, was mich am Anfang fast zum Abbruch gebracht hätte, aber irgendwie ging's dann doch immer. Ein Rand hier und da dazu gehäkelt und schon passt's einigermaßen...

The pattern has not been working out to good for me, which was a bit frustrating to beginning with, but i'm finding my way through it :-). Just a border more here and there...
Blogger Tricks

Samstag, 14. Juni 2014

{Häkeln} 70's Better Homes und Garden Häkelprojekt / 70's Better Homes and Garden Afghan

Ich habe eine neue Decke gefunden, die ich unbedingt jetzt gleich nachhäkeln muss :-). Es ist eine Vintage Decke aus einem 70-er Jahre Better Homes und Garden Häkel- und Strickbuch. 

Die Anleitung dazu gibt's sogar kostenlos im WWW, und zwar bei jessieathome.

{Quelle

Mal schauen, vielleicht nehme ich ein paar andere Squares dazu...

I have found a vintage afghan i must crochet for myself like NOW! I love the colors from the above picture, i think everybody should have a vintage style afghan at home :-). It's a pattern from a 70's Better Homes and Garden book (i assume i'm the last one to know...). My search led me to allfreecrochet.com and the pattern at jessieathome.

Hier noch ein paar Farbpaletten, an denen ich mich orientieren werde:

I've found some interesting color palettes for 70's color scheme orientation:

                         {Quelle}


Der Anfang ist bereits gemacht :-):

A start has been made :-):


Sonntag, 8. Juni 2014

{Häkeln} Was zur Zeit gehäkelt wird... / What i've been up to

Mein drittes Mandala für die Wanddeko. Die Anleitung zu diesem Dahlia-Mandala gab's gestern frisch von zootyowlcards. Vielen Dank dafür!!!

My third Mandala for my wall decoration in our living room. The pattern for this beautiful Dahlia-Mandala was just yesterday posted by zootyowlcards. Thank you so much for sharing Zelna!


Und so sieht's an der Wand aus (immernoch etwas leer, ich denke, ich werde noch eines brauchen, in den gleichen Farben wie das Starflower-Mandala) - Bild ist leider sehr schlecht belichtet...:

And this is how it our wall looks like now (still a bit empty, i think i need another one in the same colors as the Starflower Mandala) - sorry for the bad light:



Mein Granny-Projekt (Decke aus 9 großen Granny Squares):

My current granny square project (Blanket made from 9 big squares):



Ein paar Blumen für's Fenster (Anleitungslinks darunter):

A few flowers for our kitchen window (patterns listet below):


Nr. 1: weiß nicht mehr genau woher..., aber definitiv abgewandelt (don't know where i've got the pattern from... but i modified it anyway)
Nr. 6: Herz nach eigener Mache (3 Luftmaschen zum Ring schließen, in den Ring 3 Luftmaschen, 3 doppelte Stäbchen, 3 Stäbchen, 2 Luftmaschen, 3 Stäbchen, 3 doppelte Stäbchen, 3 Luftmaschen, mit Kettmasche in den Ring schließen. 2 Runde: feste Maschen herum gehäkelt und irgendwie geschlossen... :-))

Made my own heart here: chain 3, close to form a ring, crochet these stitches into the ring: chain 3, 3 treble, 3 double crochet, chain 2, 3 double crochet, 3 treble, chain 3 and close somehow with a slip stitch in the center of the ring. 2nd round: single crochet around the edge.

Für eine coole junge Dame ein cooles Neon-Armband aus Mini-Grannys...

One cool neon bracelet made from small granny squares for a cool young lady...




Mittwoch, 28. Mai 2014

{Häkeln} Regenbogen-Granny-Dreieck-Girlande Anleitung / {Crochet} Rainbow Granny Triangle Bunting Free Pattern


Eine gute Freundin rief mich am Wochenende an um mich zu ihrem Geburtstag (gestern) einzuladen. Das brachte mich geschenkemäßig etwas in die Zwickmühle (sie wollte keins, aber ich wollte ihr eins machen :-)). Mein erster Versuch war eine kleine Schüssel in den Regenbogen-Farben, die leider nicht fest werden wollte am Rand. Ich denke, ich hätte auch am Rand mit festen Maschen weiter häkeln müssen, bin aber zu halben Stäbchen übergegangen. Dann hatte ich keine Lust mehr. Dann lief mir die Zeit davon und mir fiel ein, dass ich schon seit längerem eine Dreiecks-Girlande in den Farben des Regenbogens machen wollte. Die ist mir dann auch gelungen und gefällt mir richtig gut. Meine Freundin hat sich ebenfalls sehr darüber gefreut, was mich doppelt so glücklich machte :-).

I needed a last minute gift for a good friends birthday yesterday (she asked me to bring a cake not a present, but i love to crochet and i love her, so i new i had to make something :-)). First try was a Rainbow Bowl (Basket) which didn't turn out very well after starting the edge. It became all sloppy and loose and i didn't feel like correcting (i used half double crochets for the side which probably was my mistake. I should have proceeded with single crochets like the bottom). Then time was running away and i thought of that rainbow bunting i have been wanting to make for a while. And it turned out really nice. My friend was so excited - which made me twice as happy :-).

++++++++++++++ ANLEITUNG / PATTERN ++++++++++++++++++++

Fadenring-Tutorial auf Deutsch: gibt es bei YouTube von Elizzza
Unsichtbarere Reihenübergang: Tutorial bei elealinda

Magic Ring Tutorial: a youtube tutorial from moogly
Standing Double Crochet: moogly tutorial

Anmerkungen:
Ich beende meine Runden immer als würde ich Farbe wechseln, d.h. ich schneide den Faden ab und fange in einem Zwischenraum wieder mit einem stehenden Stäbchen an. Dies ist natürlich völlig optional, man kann die Runde ohne Farbwechsel auch beginnen, indem man bis zum nächsten Zwischenraum (und einmal in den Zwischenraum) Kettmaschen häkelt und dort dann eine 3-er Luftmaschenkette als Anfangsstäbchen häkelt.

Note:
I always fasten off even if i'm not changing colors. This is mainly because i don't like the starting chain 3 and rather start off with a standing double crochet in any chain space. It just looks so much nicer. Of course this is completely optional. If you prefer the starting chain 3 just slip stitch to the next chain space (and once into it) and start with your chain 3 from there.

Häkelnadel und Garn nach Belieben auswählen (meine Wolle = Wolle Rödel Universal Baumwolle und eine 4,5 mm Häkelnadel) und anfangen mit:

Using hook and yarn of your choice start off with (US terms):

Runde 1: Einen Fadenring legen, 3LM, 2 Stb, 2 LM (erstes Granny-Cluster mit Zwischenraum, siehe Abbildung 1), 3 Stb, 2 LM, 3 Stb, 2 LM, KM in die 3. LM der Anfangsluftmaschen (Abbildung 2).

Round 1: Magic Ring or Chain 4 and join with a slip stitch to form a ring, chain 3, 2 double crochets, chain 2 (first granny cluster made, Picture 1), 3 dc, chain 2, 3 dc, chain 2, slip stitch into third chain of starting chain to close (Picture 2).

{Abbildung 1, Picture 1}

{Abbildung 2, Picture 2}

{1. Runde beendet, first round finished}

Runde 2: In einem beliebigen Zwischenraum beginnen, *3 Stäbchen, 2 Luftmaschen, 3 Stäbchen* in jeden Zwischenraum (ohne Luftmaschen dazwischen!) - die Runde mit der bevorzugten Methode beginnen, hier meine (unsichtbarer Übergang) in ein paar Bildern erklärt:

Faden zweimal um die Häkelnadel wickeln (siehe Abbildung 3), das kurze Ende der Wolle gut hinter der Arbeit festhalten

Round 2: In any chain space, *3 double crochet, 2 chain, 3 double crochet* repeat for every chain space (do not chain between!) - choose your preferred method to start the round, mine starts with a standing double crochet:

yarn over hook twice (keep short end of thread behind your work and hold tight)

{Abbildung 3, Picture 3}

Faden durch den Zwischenraum holen, so dass 3 Schlingen auf der Nadel liegen (Abbildung 5) 

insert hook into chain space, (still keeping everything tight), yarn over, pull through chain space, now you should have 3 loops on your hook:

{Abbildung 4, Picture 4}

{Abbildung 5, Picture 5}

Faden holen, durch zwei Schlingen, Faden holen, durch zwei Schlingen, und schon ist es da:

yarn over, pull through two loops, yarn over, pull through remaining two loops, and there it is:

{Abbildung 6, Picture6}

Jetzt nur aufpassen, dass der Anfangsfaden hinten nicht leidet. Ich häkele ihn bei den nächsten zwei Stäbchen mit ein. Wenn man dies macht, muss man nur aufpassen, dass man nicht zu fest daran zieht, da sich sonst das Stäbchen verzieht und seine Form verliert. 

Now just make sure you don't mess with that thread in the back :-). I simply work over it the next two stitches and then later on sew it in. If you like to do so too, you just have to be careful and keep it kind of loose when crocheting over it, otherwise the first double crochet will lose its shape.

Geschlossen wird die zweite Runde mit einer Kettmasche in die Masche des zweiten Stäbchens! Das kann mitunter zur Verwirrung führen :-). (Abbildung 7, Nadel zur Verdeutlichung durch die entsprechende Masche gesteckt)

To finish off this round, slip stitch into the second double crochet! This can be a little confusing :-). (Picture 7, the needle shows you where to insert your hook}

{Abbildung 7, Picture 7}

Und so sollte die zweite Runde nach Beendigung aussehen:

And this is how your work should look like after round 2:

{Runde 2 beendet, round 2 finished}

Runde 3: In einem beliebigen Eck-Zwischenraum beginnen, *[3 Stäbchen, 2 Luftmaschen, 3 Stäbchen] in diesen Zwischenraum, 3 Stäbchen in den nächsten Zwischenraum*, von * bis * 2 x wiederholen (zur Erinnerung: keine Luftmaschen dazwischen häkeln!)

Round 3: Starting off in any corner chain space, *[3 double crochet, chain 2, 3 double crochet] in this space, 3 double crochet in next space*, repeat twice from * to * - remember: no chain spaces between!

{Runde 3 beendet, round 3 finished}

Runde 4: In einem beliebigen Eck-Zwischenraum beginnen, *[3 Stäbchen, 2 Luftmaschen, 3 Stäbchen] in diesen Zwischenraum, 3 Stäbchen in den nächsten Zwischenraum, 3 Stäbchen in den nächsten Zwischenraum*, von * bis * 2 x wiederholen

Round 4Starting off in any corner chain space, *[3 double crochet, chain 2, 3 double crochet] in this space, 3 double crochet in next space between clusters, 3 double crochet in next space between clusters*, repeat twice from * to * 

Und so weiter... Das Muster dürfte erkennbar sein? So kann man weiterhäkeln, bis man die gewünschte Größe von Granny-Dreieck hat. Ich habe fünf Runden gehäkelt.

And so on... You can see the pattern here, right? You just keep on crocheting until you've reached the desired size for your granny triangle. I crocheted five rounds.

Den Rand habe ich mit einer weiteren Farbe mit halben Stäbchen behäkelt. Dabei die Ecken wie folgt: 2 halbe Stäbchen, 2 Luftmaschen, 2 halbe Stäbchen.

For edging i crocheted half double crochets all around. In each corner: 2 half double crochets, chain 2, 2 half double crochets.

Um die Dreiecke zu einer Girlande zu verbinden, habe ich sie entlang einer Reihe feste Maschen angehäkelt, dabei aber nicht mit einer Luftmaschenkette begonnen, sondern mit einer feste Maschen-Maschenkette (ein tolles deutschsprachiges Tutorial dazu gibt es bei kreativhaekelblog). Damit konnte ich noch eine etwas längere Kette erstellen, um anschließend Schlaufen zu erstellen. Entgegen meiner Erwartungen hat das sehr gut hingehauen!

So, das war's! Bei Fragen einfach einen Kommentar hinterlassen!

To string together, i have worked two rows of single crochets, starting of with a single crochet foundation chain (another great moogly tutorial!) for a longer chain to make loops and crocheting the triangles to the first single crochet row. Contrary to my expectations this worked out very well!

That's it! Any Questions? Just use the comment section to ask!




Montag, 26. Mai 2014

{Häkeln} Starflower Mandala Nr.2 für Wanddeko-Projekt / {Crochet} Starflower Mandala Nr. 2 for wall decoration project

Hi there!

Ich werde zukünftig meine Blogeinträge auf Deutsch und Englisch verfassen, um auch am englischsprachigen Bloggertum teilnehmen zu können.

+++++++++

Und hier ist es: mein zweites Starflower Mandala (Pattern von Zootyowl)! Ich liebe es! Es wird das größte Stück meiner dreiteiligen Wanddeko für das Wohnzimmer sein. Das zweite Stück ist das Rainbow Mandala von meinem vorherigen Beitrag. Das dritte folgt noch.

And here it is: my second - and far better shaped - Starflower Mandala (Pattern from Zootyowl)! I love it! It will be the big part of my living room wall decoration. The second part is the Rainbow Mandala from my prior posting. Third one is following.


Anbei noch ein Bild - mit etwas besseren Lichtverhältnissen.

Here another picture - this one had a little more light.


Nach Beendigung habe ich das Mandala auf unserer Couch festgesteckt (ja, auf unserer Couch, das funktioniert sehr gut für mich :-)), mit Sprühstärke eingesprüht und trocknen lassen. Danach war es mir allerdings nicht steif genug um als Wanddeko an eine MDF-Platte geklebt zu werde, so dass ich zu härteren Mitteln greifen musste. Es wurde dann also noch mit Textilsteif aus dem Wollladen eingepinselt und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Ich bin so aufgeregt!!! Ein Mandala noch und es wird einen großen Tadaaaaah!-Moment in unserem Wohnzimmer geben - hoffentlich... :-)

After finishing off i pinned the mandala on the couch (yes, couch - that works for me :-)), sprayed it with ironing starch and let it dry. But that big round thing seemed still quite loose for wall hanging, so i decided to work with some hardcore fabric stiffener and it really turned out great. It's all in shape and ready for it's job as wall decoration. I'm so excited!!! One more mandala and then there will be a huge Tadaaaaah!-Moment in our living room - hopefully... :-)

Donnerstag, 22. Mai 2014

{Häkeln} Und noch ein Mandala...

Da ich für meine Wohnzimmerwand insgesamt drei Mandalas in drei verschiedenen Größen brauche, habe ich mir noch zwei weitere Mandalas herausgesucht, die ich dafür häkeln möchte.

1. Eine leicht veränderte Version des tollen Rainbow Mandalas von Nata's Nest; hier meine Version:


Halt! Das ist noch gar nicht die endgültige Version... Ich habe der dunkelblauen Stäbchenreihe noch Kettmaschen in meinem Lieblingsgrün hinzugefügt, weil ich die Farbe unbedingt noch unterbringen wollte :-).


Ansonsten habe ich nur noch die zweite Runde leicht verändert gehäkelt, indem ich die Stäbchen nicht in die Maschen der ersten Runde eingehäkelt habe sondern in die Stäbchen direkt. Mir gefällt der Sonneneffekt, der sich dadurch ergibt sehr gut (ich glaube, das habe ich schon mal erwähnt :-)).

Sieht man den Unterschied überhaupt?


2. Das zweite Mandala ist eigentlich ein Hockerbezug, aber dennoch selbstverständlich auch perfekt als Wandmandala geeignet: der DIY Crochet Stool Cover von by Petra

Über die Farbkombination bin ich mir noch nicht im Klaren, aber es wird mit dem gleichen Baumwollgarn gehäkelt wie die beiden zuvor. Vielleicht etwas heller insgesamt, evt. auch mit weiß. Ich bin mir noch nicht ganz sicher.

Da mein erstes Starflower Mandala ein paar grobe Häkelpatzer enthielt, die sich nur durch Stecknadeln bändigen ließen und mir die Farben auch zu unruhig waren und ich so viel Spaß am Häkeln hatte, habe ich heute morgen kurzentschlossen ein neues Starflower Mandala angefangen, in der Hoffnung hier alles richtig zu machen. Mehr Bilder dazu in Kürze...

Drei Granny-Triangles habe ich auch noch gemacht um ein Triangle-Bunting für... irgendwo halt... zu machen :-). Wird sich schon ein Platz finden. Weitere drei sollen noch hinzu kommen. Bildqualität ist leider sehr schlecht, weil ich leider den Blitz verwenden musste.
Etwas seltsam finde ich die Größenunterschiede. Das rote Triangle ist doch wesentlich kleiner geworden als die anderen und ich kann mir nicht wirklich erklären warum. Aber ja, wenn's hängt, wird's nicht mehr so auffallen. Oder doch, aber dann soll's halt so sein.


So, jetzt geht's weiter. Das neue Starflower Mandala muss fertig werden.

Dienstag, 20. Mai 2014

{Häkeln} Starflower Mandala, Babette Decke, Sonne und mehr...

Endlich Sommer, Sonne und Vitamin D :-).Wie genießen seit Sonntag das Wetter in vollen Zügen, obwohl es mir heute schon fast zu heiß ist.



Unser Kleiner (noch keine 3) wollte sich unbedingt auf das große (alte) Fahrrad seiner Schwester schwingen. Und siehe da! Er kann tatsächlich fahren! Kommt mit den Füßen nicht auf den Boden, kommt natürlich auch nicht alleine drauf, aber fährt. Unglaublich und mutig ohne Ende. Schwester und Freundin kommen gar nicht hinterher...



Ich hab mich vom Mandala Fieber - wahrscheinlich durch Lucy von attic24 ausgebrochen - anstecken lassen. Wir haben eine kahle Stelle über dem Fernseher im Wohnzimmer und ich würde gerne 1,2 oder 3 Mandalas in bunten Farben darüber hängen. Also habe ich als erstes das Starflower Mandala von zootyowl nachgehäkelt. Mit einigen Macken... Aber nichts, was nicht durch ein bisschen straffen, bügeln und Sprühstärke zu verbessern wäre.

Das Muster ist nicht schwierig, aber es erfordert ein bisschen Konzentration, dich ich offensichtlich an einigen Stellen nicht hatte :-).
(Achtung: Wer an einer Übersetzung des Musters interessiert ist: einfach per Kommentar melden!)





Das nächste Mandala ist bereits in Arbeit (Idee und Muster von Natas Nest). Die zweite Runde habe ich allerdings nicht, wie angegeben in die Maschen eingearbeitet, sondern in die Stäbchen direkt. Mir gefällt das Sonnenstreifenmuster, das dadurch entsteht so gut.


Beide Mandalas: Baumwollgarn von Wolle Rödel.

Daneben habe ich ein weiteres Langzeitprojekt angefangen, eine Babette-Decke. Hier gibt's viele Eindrücke davon.

Bei The Gingerbread Lady gibt es ein tolles Tutorial dazu und eine Grafik zur Anordnung der Quadrate. Daraus haben Zoe und ich eine erste Idee designed.


Mir gefällt allerdings die Quadratanordnung noch nicht ganz so gut. Und auch von den Farben her, bin ich am Überlegen ob ich mich auf 2-4 Farben weniger konzentriere und die dunklen Farben ganz heraus nehme. Mal sehen...